行將遺忘的潮汕方言“唱詩”

蔡贊生

尚未進入學堂時，我常常拉著爺爺的衣角，跟他到村邊的榕樹下納涼。

那里總會聚滿一群人，大數在弄著煙卷，悠閑地吞云吐霧。偶爾有一兩老人，手捧一本線裝歌冊，用簡單呆板的同一曲調，哼哼唧唧，激情之處，夾以擊節，用潮汕方言哼唱著：“坎坎伐檀兮，置之河之干兮，河水清且漣漪，不稼不穡……”“一道殘陽鋪水中／半江瑟瑟半江紅，可憐九月初三夜，露似珍珠月似弓……”這時總能讓吵雜的人群安靜下來，個個拉長了脖子，豎起耳朵，屏住呼吸。歌冊唱到動情處，老人擱眼汪汪大團圓了，大伙聽得出神，贊賞不已。我那時除了愛聽“學古”(講故事)之外，就愛陪著爺爺聽“唱詩”。

潮汕方言“唱詩”，是民間用方言記誦詩歌的一種方式，內容多為古詩，夾雜著一些劇目的名段，抄寫在厚厚的粗紙上，用線裝成一本。過去我們這些落后地區的農民，真正上過學堂的不多，許多的詩文以及做人的道理、品質刪聽別人“唱詩”中學來的。

方言“唱詩”，旋律古樸、單調、韻尾相押，近似古文中的誦讀。它沒有其他伴唱、伴奏，連一鼓一板都不用，干唱到底，音調高低由主唱人白定，變化自由原始古樸，易學易唱。一些漂洋過海謀生的人，行囊中也常帶上幾本“歌冊”，以傳鄉音。

數年前，在大學里曾聽過—個先秦文學專題講座，主講的老師是潮汕人，意氣風發時，他即席以方言唱出了《伐檀》、《碩鼠》兩首詩歌，歌聲高亢雄渾，繞梁不絕，引起我無限戀念兒時，思鄉情結……